English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 11:17
And your life would be brighter than noonday. Though you were dark, you would be like the morning.
നിനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇരàµàµ¾ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚പോലെയാകàµà´‚.
Jeremiah 41:14
Then all the people whom Ishmael had carried away captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ, കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർനàµà´¨àµ.
Galatians 5:23
gentleness, self-control. Against such there is no law.
ഇനàµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´œà´¯à´‚; à´ˆ വകെകàµà´•àµ വിരോധമായി ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 11:20
But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚.
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
അവനോടൠകൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നാം à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 20:3
"Remember now, O LORD, I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done what was good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യഹോവേ, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Mark 12:28
Then one of the scribes came, and having heard them reasoning together, perceiving that He had answered them well, asked Him, "Which is the first commandment of all?"
ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തർകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടൠനലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ബോധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´–àµà´¯à´•à´²àµà´ªà´¨ à´à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ യേശàµ:
Psalms 10:9
He lies in wait secretly, as a lion in his den; He lies in wait to catch the poor; He catches the poor when he draws him into his net.
സിംഹം à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ മറവിടതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെ തനàµà´±àµ† വലയിൽ ചാടിചàµà´šàµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:6
Daniel, Ginnethon, Baruch,
ദാനീയേൽ, à´—à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¥àµ‹àµ» , ബാരൂകàµ,
Isaiah 61:2
To proclaim the acceptable year of the LORD, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµ¼â€à´·à´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Acts 7:54
When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കോപപരവശരായി അവനàµà´±àµ† നേരെ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 4:26
"And inasmuch as they gave the command to leave the stump and roots of the tree, your kingdom shall be assured to you, after you come to know that Heaven rules.
വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തായൠവേർ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവർ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹: വാഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—മാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ രാജതàµà´µà´‚ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 21:44
And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
à´ˆ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വീഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അതൠആരàµà´Ÿàµ† മേൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീണാൽ അവനെ ധൂളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 4:5
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ നിരൂപണങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ ദർശനങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 27:10
Therefore you shall obey the voice of the LORD your God, and observe His commandments and His statutes which I command you today."
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
യൗവനമോഹങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿà´¿ നീതിയàµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ആചരികàµà´•.
Proverbs 9:17
"Stolen water is sweet, And bread eaten in secret is pleasant."
മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´µàµà´‚ ഒളിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 3:10
Reject a divisive man after the first and second admonition,
à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വടàµà´Ÿà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ പറഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവനെ à´’à´´à´¿à´•àµà´•;
Ezekiel 36:21
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations wherever they went.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ചെനàµà´¨àµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ തോനàµà´¨à´¿.
2 Samuel 19:13
And say to Amasa, "Are you not my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you are not commander of the army before me continually in place of Joab."'
നിങàµà´™àµ¾ അമാസയോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹? നീ യോവാബിനàµà´¨àµ പകരം à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സേനാപതിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവം തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Malachi 3:3
He will sit as a refiner and a purifier of silver; He will purify the sons of Levi, And purge them as gold and silver, That they may offer to the LORD An offering in righteousness.
അവൻ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ നീതിയിൽ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 John 1:2
the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us--
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ തൊടàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആയ ജീവനàµà´±àµ† വചനം സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ — ജീവൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പിതാവിനോടàµà´•àµ‚ടെയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ —
Judges 11:6
Then they said to Jephthah, "Come and be our commander, that we may fight against the people of Ammon."
അവർ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേനാപതിയായിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 8:7
"Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ഉദയദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 17:18
And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
നീ à´•à´£àµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽ രാജതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ മഹാനഗരം തനàµà´¨àµ‡.